- Qui gá'pa' bidxichi
- No tengo dinero
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño. Oscar Toledo Esteva y familia. 2014.
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño. Oscar Toledo Esteva y familia. 2014.
Qui gá'pa' bidxichi ne qui gá'pa' ni gudié — No tengo dinero ni nada que dar … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui ganná' shi bidxichi chi tishebe' — No se con qué dinero piensa pagar … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui ganná' shi bidxichi chi tishebe'naa — No se con qué dinero piensa pagarme … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Bidxichi laa ma qui gapa'be — Dinero, ya no le queda; en cuanto al dinero, ya no le queda … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Bidxichi qui hruni ti guidxiguendabiaani' — El dinero no hace una ciudad inteligente … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui gápabe bidxichi — No tiene dinero (él, ella) … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Qui gapú bidxichi — No tienes dinero … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Tí bidxichi qui hriguiidxi ne qui hriguuna — Porque el dinero no abraza ni consuela … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Binni qui gáapa bidxichi — Gente sin dinero, gente pobre materialmente … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zaniti bidxichi ni qui hruni dxiiña' — Se perderá el dinero especulativo, desaparecera el dinero especulativo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño